On réserve l'accent circonflexe pour les homophones imparfaits. C'est à dire pour des mots qui sont homophones dans certaines régions mais pas dans d'autres.

L'accent circonflexe d'un mot pourrait servir à distinguer deux homophones pour un usager concerné et pourrait noter l'allongement de la voyelle marquée pour un autre usager qui pratique et perçoit cette nuance.

L'allongement du O s'accompagne souvent d'une fermeture de la voyelle alors que l'allongement du A ou du E(È) s'accompagne d'une ouverture de la voyelle.

Ex pom/pôm (pomme/paume), faites/fête (fèt/fêt), pat/pât (patte, pâte)

à: à				paire: për
an: an				pain: pin
en: àn				pin: pìn
dès: dè				près: prè
des: dê				prêt: prê
don: don				pom: pomme
dont: dòn				pôm: paume
foi:  foi				por: port
fois: foì				pòr: porc
foie: foî				sa: sa
il: il				ça: sà
île: îl				salle: sal
coup: kou				sale: sàl
cou: koù				sans: san
cour: kour				cent: sàn
court: koùr			sang: sän
la: la				ces: sè
là: là				ses: së
les: lê				se: se-
lait: lè				sel: sël
leur: ler				celle: sèl
lire: lir				sept: sët
lyre: lìr				cet: sèt
mes: mè				cette: sèt
mais: mê				si: si
met: më				ci: sì
mère: mèr				scie: sî
mer: mêr				soi: soi
maire: mër				soie: soî
mètre: mètr			sur: sur
mettre: mëtr			sûr: sûr
maître: mêtr			tard: tar
moi: moi				tare: tàr
mois: mòi				ton: ton
mon: mon				thon: tòn
mont: môn				taon: tôn
non: non				trait: trè
nom: nòn				très: trê
au: o				vert: vèr
aux: o				vers: vèr
eau: ò				verre: vër
haut: ó				ville: vil
ou: ou				vil: vîl
où: où				vos: vo
par: par				veau: vò
part: pàr				voix: voi
père: pèr				voie: voî
pêche:pèche			vol:vol
pêche: pêche			vol: vòl

ajouté un comentèr